"Omat eivät ymmärrä" on hälyttävässä mittakaavassa!
Hollywood ei enää pidä välttämättömänä valita venäläisiltä toimijoilta venäjänkielisten merkkien suorituskykyä tai ääntä, ja verkkokääntäjät ovat pitkään menettäneet konsultointikieliopettajia. Älä usko ongelman vakavuuteen. Katsokaa sitten näitä elokuvia maakunnallamme vuokrattavissa kuvissa!
1. "Bourne-tunniste"
Ja todella, miksi vaivautua ... Kyllä, meillä on joka toinen kaveri nimeltä Lishtfum Ashf!
2. "Terminaali"
Kyllä, Tom Hanksin sankarille ei yleensä ole mitään kysymyksiä - Valko-Venäjän Gomelin myöntämän ajokortin perusteella hän on vain tyttö - Gulina Gulnara Nadirauna ja Victor Navorski johtui latinankielisestä translitteroinnista.
3. Octopus
Onko kirjainten "Ч" ja "У" välillä eroja? Tämä on sama kirjain toimittajien antamiselle. No, ja sen vuoksi - yksi yleisimmistä virheistä tällaisissa elokuvissa.
4. "Max Payne"
Mutta täällä taas - Urii takki sable!
5. Punainen planeetta
Paras tapa luoda "venäläinen" seurue on koota monta, monia ja monia venäläisiä kirjeitä ...
6. "Kosmosin vankilassa"
Mutta eikö se näytä tavallisen seurantaa varten keskimääräisen venäläisen?
7. "taivaan kapteeni ja tulevaisuuden maailma"
Historia, jossa on runsaasti venäläisiä kirjaimia, ei anna erittelyä. Kuka niitä lukee niin paljon?
8. "Hitman"
Ja muuten, mikä ero tekee siitä, miten kirjoittaa niitä?
9. "Fantastic Four"
Eikä riitä, mitä siellä meillä on fysiologisia eroja. Entä jos hän todella on?
10. "Alien"
No, tässä tapauksessa toivomme, että "vetouistelu" ei ole meille osoitettu! He itse ovat syyllisiä ...
11. Iron Man 2
No, kyllä, Boris, jolla on epäsovinnainen suuntautuminen, ei yllätä meitä! Ja "Nyt" "Live" -äänen sijaan jopa jotenkin vakuuttavampi ...
12. "Venäjältä rakkaudella"
Hyväksy - vetävät ja liikkuvat ovet ovat aina niin jännittäviä!
13. "Itsenäisyyspäivä"
Vau, tämä Fiznazonin pilvi on niin vaarallinen, että Novosihorsk uhkaa "yoi!"
14. "Suorista kireys"
Meistä lähes kaikki ovat hyvin saatavilla, tärkeintä paina "OKEYO"!
15. "12 apinoilla"
Kyllä, tämä on niin, että vihollinen ei arvaa!
16. "Viestintä"
Jos henkilö on lahjakas, niin tämä on ... koko vuoden!
17. "Chuck"
Varoitus on melko yleinen. Eikä riitä, että ...
18. "Agents Shch.I.T."
Siperian vyöhykkeellä vaarallisen kohdan takana he menevät yksinomaan sarjan kolmannen kauden 13. sarjaan!
19. "Suorita kynnet"
Salainen ydinkeskustelu tehdas voi tuottaa mitä tahansa, jopa sellaisia siirappeja ...
20. Tohtori Zhivago
Kaukaisessa sodassa 1905 proletaarit eivät olleet kiinni kieliopin suhteen!
21. "Citizen X"
Mutta kylmän sodan aikana jopa oma kannettava nauhuri voisi varoittaa vaarasta!